Mah nishtanah halaylah hazeh mikol halaylot
1) She-bechol halaylot ain anu matbilin afilu pa’am echat, halaylah hazeh shtei pe’amim?
2) She-bechol halaylot anu ochlim chametz o matzah, halaylah hazeh kulo matzah?
3) She-bechol halaylot anu ochlim she’ar yerakot, halaylah hazeh maror?
4) She-bechol halaylot anu ochlim bain yoshvin u-vain mesubin, halaylah hazeh kulanu mesubin?
thank you i love Pesach i love this holiday Reply
I love Pesach Reply
Why do the youngest child have too sing it Reply
I don’t know maybe ask a rabbi Reply
Great song Reply
Em português
“Em que difere esta noite de todas as outras noites? Pois em todas as noites não mergulhamos alimentos sequer uma vez; porém nesta noite, duas vezes!
“Pois em todas as noites comemos chamêts ou matsá, porém nesta noite, somente matsá!
“Pois em todas as noites comemos diversas verduras, porém nesta noite, maror!
“Pois em todas as noites comemos sentados ou reclinados, (porém) nesta noite todos nós reclinamos!”
Reply
Why do the kids sing Mah Nishtanah? Reply
תודה רבה Reply
soooooooooooooo nice ! Reply
Is there an English translation of this song so we can know what we're saying as we sing it? Please? Reply
Great Great song. Reply
Magnificent learning tool. I had to learn to sing them when my 2 sons were no longer at home. I played this over and over (maybe 50 times) and it went perfectly at my Seder. Thank you beyond words. Reply
Helps me learn, thanks so much, you're great Reply
Metsuian.kol a kavod.Pessah sameah le kulam Reply
The Grandchildren learned it easily Thanks to the music and the demo my 4 grandchildren learned these 4 questions in about 20 min. They are looking forward to Passover at our house and asking the questions and eating the foods of Passover. Reply
song my 2 1/2 yr old grandaughter sang this to me on the telephone last week. learned in hebrew day school. did perfectly !!! i am so proud to think i had a part in conserving our religion through my daughter who was brought up reform/conservitive and is now a hebrew school teacher and living a conservitive/orthodox life, such naches !!!! happy passover to all, xo rho Reply
Order of Questions Think the order is out of order.... Reply
That's chabad costume and the explanation is we put a minhag first to teach the kids the importance of it. Reply
First time leading the Seder
Many thanks. This will be the first year I will be leading the Seder and this is definitely helping me prepare. Having the transliterations will be great for some of our guests who don't read Hebrew.
Again, todah rabah,
BTW. That is the real name of my town.
Reply
Song in the home Tired from a day of working and nog 'n evening at the computer, I stumbled across this. Suddenly this song broke the silence of the night, filtered down the corridoor, into all our rooms, and the night with filled with good memories, eager anticipation of the coming Pesach. Family stuck their sleepy heads into my study door, smiles lit up faces, and now we know: Pesach is coming! Reply
With all the diversity of different Jews and how we practice, it's good to know some things remain universal. This is the tune I remember using for the Four Questions. Even though I'm not the actual youngest, I'm the youngest in my family who can read Hebrew.